चीन और उत्तर कोरिया में लॉकडाउन, शहर को पाटने को दोहरा झटका – खबर सुनो


पूर्वोत्तर चीन के सबसे बड़े शहर शेनयांग में स्टीवन वेन के कपड़ों की दुकान में हाल ही में व्यापार खराब होने के कई कारण हैं।

स्थानीय अधिकारियों ने बस कुछ दर्जन का पता लगाने के बाद इस वसंत में एक महीने के लिए शहर को बंद कर दिया कोरोनावाइरस इसके 9 मिलियन लोगों के बीच मामले। तालाबंदी हटने के बाद से निवासियों ने अपने खर्च पर कड़ी निगरानी रखी है। और एक क्षेत्र में जिसे अक्सर चीन की रस्ट बेल्ट के रूप में जाना जाता है, स्थानीय अर्थव्यवस्था पहले से ही वर्षों से अस्थिर थी।

हालांकि, संभवत: मुख्य समस्या यह है कि वेन का प्राथमिक ग्राहक आधार वस्तुतः लुप्त हो गया है।

शेनयांग के कोरेटाउन में अपने स्टोर के काउंटर के पीछे से उसने कहा, “उत्तर कोरिया वायरस के कारण बंद हो गया है, वे आ या जा नहीं सकते हैं, जहां आयातित दक्षिण कोरियाई शैलियों पर भारी छूट के विज्ञापन ने आकर्षित करने के लिए बहुत कम किया था। खरीदार “इससे पहले, हमारे पास शायद हर दिन दर्जनों उत्तर कोरियाई ग्राहक होते। अब आपको 10 भी नहीं मिलते हैं।”

चीन के निरंतर सख्त कोरोनावायरस नियंत्रण ने देश भर में स्थानीय अर्थव्यवस्थाओं को पस्त कर दिया है। लेकिन शेनयांग को दोहरा झटका लगा है। उत्तर कोरियाई सीमा से सिर्फ 150 मील की दूरी पर, यह न केवल चीन में प्रतिबंधों से पीड़ित है, बल्कि इससे भी अधिक अलग-थलग देश द्वारा अगले दरवाजे पर लगाए गए प्रतिबंधों से भी पीड़ित है।

महामारी से पहले, शेनयांग उत्तर कोरिया और बाहरी दुनिया के बीच एक दुर्लभ पुल था।

यह विदेशों में काम करने की अनुमति देने वाले उत्तर कोरियाई लोगों की चुनिंदा संख्या के लिए एक शीर्ष गंतव्य था, जो देश के विदेशी मुद्रा भंडार को बढ़ाने के लिए कारखानों या रेस्तरां में अर्जित धन को घर भेज देंगे।

18 अगस्त, 2022 को शेनयांग, चीन के कोरेटाउन पड़ोस में एक सड़क। (गिल्स सबरी/द न्यूयॉर्क टाइम्स)

यह विदेशी पर्यटकों के लिए एक लॉन्चिंग पैड भी था, मुख्य रूप से चीनी, जो उत्तर कोरिया की यात्रा करना चाहते थे। हर हफ्ते कई उड़ानें शेनयांग को उत्तर कोरिया के प्योंगयांग से जोड़ती हैं, या यात्री चीनी सीमावर्ती शहर डांडोंग के लिए एक घंटे की हाई-स्पीड ट्रेन ले सकते हैं, फिर पुल से उत्तर कोरिया में प्रवेश कर सकते हैं।

शहर का कोरेटाउन प्योंगयांग रेस्तरां का घर है, जो एक बहुमंजिला स्थल है जिसमें शहर के क्षितिज की एक विशाल छवि है जिसके लिए इसका नाम रखा गया है। धुएँ के रंग के कोरियाई बारबेक्यू जोड़ों और ताज़ी किमची के साथ स्ट्रीट स्टॉल के साथ, दुकानें लाल जिनसेंग, एक उत्तर कोरियाई विशेषता, और “मेड इन डीपीआर कोरिया” लेबल वाली पारंपरिक दवाओं का विज्ञापन करती हैं। चीनी और उत्तर कोरियाई कंपनियों के बीच एक संयुक्त उद्यम के रूप में स्थापित चिलबोसन होटल बहुत दूर नहीं है।

शेनयांग में उत्तर कोरियाई लोगों की संख्या के सटीक आंकड़े नहीं हैं, लेकिन उत्तर कोरियाई लोगों ने पिछले साल 2018 में चीन की 165,200 यात्राएं कीं, जिसके लिए चीन ने आंकड़े प्रकाशित किए। उन यात्राओं में से कई, और चीन में लंबे समय तक रहने वाले कई उत्तर कोरियाई, शहर के उत्तर-पूर्व में केंद्रित थे, जिसमें शेनयांग और डांडोंग शामिल थे, एक ऐसे क्षेत्र में जहां जातीय रूप से कोरियाई चीनी की एक बड़ी आबादी भी थी।

वे घनिष्ठ संबंध महामारी से पहले भी जोखिम लेकर आए थे।

18 अगस्त, 2022 को चीन के शेनयांग के कोरेटाउन पड़ोस में एक स्टोर पर एक अकेला दुकानदार। स्टोर जो उत्तर कोरियाई लोगों को पूरा करते थे, अब ग्राहकों से काफी हद तक खाली हैं। (गिल्स साबरी/द न्यूयॉर्क टाइम्स)

जब संयुक्त राष्ट्र ने 2017 में उत्तर कोरिया पर व्यापक प्रतिबंध लगाए, तो चीन, जो अब तक देश का सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है, ने कहा कि वह उत्तर कोरियाई संयुक्त उद्यमों और कंपनियों को बंद कर देगा और उत्तर कोरियाई श्रमिकों को घर भेज देगा। विश्लेषकों और विदेशी सरकारों के अनुसार, फिर भी, कई उत्तर कोरियाई अल्पकालिक वीजा पर चीन में बने रहे, जिससे उन्हें प्रतिबंधों से बचने की अनुमति मिली। उत्तर कोरिया में चीनी पर्यटन वास्तव में प्रतिबंधों के बाद बढ़ा।

लेकिन फिर महामारी आ गई और उसने वह कर दिखाया जो प्रतिबंध नहीं कर सके। 2020 में, चीन और उत्तर कोरिया दोनों ने लगभग सभी अंतरराष्ट्रीय आगमन को रोक दिया, प्रतिबंध जो किसी भी देश ने सार्थक रूप से नहीं उठाए हैं। विशेष रूप से शेनयांग में शायद चीन के सबसे चरम संगरोध नियम थे: जून के अंत तक, सभी अंतरराष्ट्रीय आगमन को 28 दिनों के केंद्रीकृत संगरोध से गुजरना पड़ता था, उसके बाद घर पर 28 दिन।

कपड़े की दुकान में काम करने वाली वेन को यह बदलाव तुरंत दिखाई देने लगा, जिसने कहा कि वह आसानी से अपने उत्तर कोरियाई ग्राहकों की पहचान कर सकती है। उनकी बोली दक्षिण कोरियाई लोगों से अलग है जो शेनयांग में रहते हैं, वेन ने कहा, जो जातीय रूप से कोरियाई हैं। उन्होंने नकद भुगतान किया। वेन ने कहा, और वे अधिक महंगे प्रसाद खरीदने के लिए तैयार थे, जिन पर चीनी खरीदार कभी-कभी झिझकते थे, यह देखते हुए कि कई व्यवसायी प्रतीत होते हैं।

18 अगस्त, 2022 को चीन के शेनयांग के कोरेटाउन पड़ोस में फूड स्टॉल। शहर चीन और उत्तर कोरिया के बीच एक महत्वपूर्ण कड़ी हुआ करता था, लेकिन महामारी ने इसे बदल दिया। (गिल्स साबरी/द न्यूयॉर्क टाइम्स)

“अब बहुत कम ग्राहक हैं,” उसने कहा। “बिक्री पर कपड़े कभी-कभी बेचे जाते हैं, लेकिन नियमित कीमत पर वे बिल्कुल भी नहीं चलेंगे,” उसने कहा, वसंत के कपड़े के रैक पर अभी भी प्रदर्शन पर इशारा करते हुए, मौसम के लंबे समय से गर्मियों में बदल जाने के बावजूद।

अन्य शेनयांग व्यापार मालिकों के लिए, समस्या मांग की नहीं है: उनके पास उत्तर कोरियाई लोगों की जरूरतों को पूरा करने के लिए आपूर्ति नहीं है जो घर जाने में असमर्थ रहते हैं।

एक छोटे कोरियाई सुविधा स्टोर में, आमतौर पर उत्तर कोरियाई बीयर या सूखी सब्जियां होती थीं, मालिक ने कहा, जिसने केवल अपना उपनाम झोउ दिया था। लेकिन सीमाएं बंद होने के बाद से आपूर्ति बंद हो गई थी।

कुछ समय के लिए, शेनयांग में उत्तर कोरियाई यह पूछने आए थे कि और कब उपलब्ध होगा। “अब वे पूछने भी नहीं आते,” झोउ ने कहा। “वे जानते हैं कि कोई नहीं है।”

बाकी सामानों के लिए – दक्षिण कोरियाई इंस्टेंट नूडल्स और बोतलबंद पेय की एक रंगीन श्रृंखला – बहुत कम मांग थी, दुकान के एक कर्मचारी हुआंग पन्यू ने कहा, जो सामान्य रूप से राहगीरों की पतली चाल को देख रहा था। पर्यटन के लिए ग्रीष्म उच्च मौसम।

“हमारा सारा स्टॉक समाप्त होने वाला है,” हुआंग ने कहा, चीन को आयातित सामानों को संगरोध करने की आवश्यकता है, आगे उनके शेल्फ जीवन में खा रहा है।

हालाँकि अधिकांश उत्तर कोरियाई ग्राहकों का गायब होना एक चुनौती रही है, यहाँ कई लोगों के लिए, यह केवल प्राथमिक समस्या के अतिरिक्त है: कैसे चीन के अपने COVID प्रतिबंधों ने व्यापार को नुकसान पहुँचाया है।

महामारी से पहले, शेनयांग के कई चीनी आगंतुक उत्तर कोरियाई वेट्रेस और उनके दो बार दैनिक गीत और नृत्य प्रदर्शन को देखने के लिए उत्सुक प्योंगयांग रेस्तरां में आते थे।

लेकिन हाल ही के शुक्रवार को दोपहर के भोजन के समय, खाने वालों की एक तिकड़ी को छोड़कर, सोने के असबाबवाला भोज टेबल खाली थे। एक वेट्रेस ने कहा कि महामारी शुरू होने के बाद से कोई दिन का प्रदर्शन नहीं हुआ था। दीवार पर लगे टेलीविजन पर चल रही एक पुरानी उत्तर कोरियाई फिल्म से एकमात्र बकवास आया, जिसमें एक आदमी को एक अश्रुपूर्ण महिला को गले लगाते हुए दिखाया गया था, जिसे एक अन्य वेट्रेस ने कहा था कि वह बचपन से एक क्लासिक थी।



LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here